| 1. | None of the Maritimes, however, had approved the plan.
Cependant, aucune colonie maritime n'approuva le plan. |
| 2. | In the Maritimes the situation was very different.
Pour les guerres maritimes, la situation est toute autre. |
| 3. | The troupe visited possibly the provinces of Ontario and the Maritimes.
La troupe visitera éventuellement l'Ontario et les provinces maritimes. |
| 4. | The four teams are the Maritimes, Ontario, Québec and the West of Canada.
Les régions représentées sont l'Acadie, le Québec, l'Ontario et l'Ouest canadien. |
| 5. | In the fall of 1976, Moxy was touring throughout Ontario, Quebec and the Maritimes.
À la fin 1976, Moxy joue en Ontario, au Québec et dans les Maritimes. |
| 6. | The Mid-Atlantic Fleadh covers the Eastern Seaboard, eastern Canada and the Maritimes.
Le Mid Atlantic Fleadh couvre la côte est des États-Unis, l'est du Canada et les îles. |
| 7. | Several Portuguese explorers/cartographers have also documented various parts of the Maritimes, namely Diogo Homem.
Plusieurs explorateurs et cartographes et portugais documentèrent également diverses parties des Maritimes, dont Diogo Homem. |
| 8. | In spite of its name, The Maritimes has a humid continental climate of the warm-summer subtype.
Contrairement à leur nom, les Maritimes ont un climat continental humide de sous-type chaud en été. |
| 9. | The Maritimes were the second area in Canada to be settled by Europeans, after Newfoundland.
Les Maritimes furent la seconde zone au Canada à être temporairement colonisée par les Européens, après Terre-Neuve. |
| 10. | These two parallel valleys allow access to The Maritimes, Maine and Chaleur Bay.
Ces deux vallées parallèles constituent des voies de passage vers les provinces maritimes, le Maine et la baie des Chaleurs. |
